Un groupe de transport maritime a sollicité une réunion de conseil d’administration de deux jours en anglais et en japonais. Les documents sont parvenus cinq jours ouvrés auparavant, et le glossaire a été partagé deux jours avant la réunion.
Le jour de l’événement, les deux interprètes ont alterné toutes les trente minutes. Le collègue en pause relevait les chiffres et les noms. L’interprète chef d’équipe a classé les notes du glossaire sous deux jours ouvrés.
·