Conditions
Conditions d’intervention
Valable à compter du 1 janvier 2027
·
Validité des tarifs et confirmation de réservation
La grille tarifaire publiée par Koe Interpreters est valable pour toutes les réunions réservées à compter du 1 janvier 2027. Tous les tarifs sont indiqués en EUR (€) et s’entendent hors taxe sur la valeur ajoutée (TVA) et frais de déplacement directs. Une réservation est formellement confirmée lorsque le client valide notre devis écrit émis depuis le Havenkade 14 à Rotterdam. Nos tarifs standard couvrent les missions d’interprétation simultanée d’une journée complète jusqu’à 6.5 heures à 1,180 € par interprète, les séances d’une demi-journée jusqu’à 3.5 heures à 720 € par interprète, et les journées complètes en consécutive à 980 € par interprète. La préparation et le briefing sont facturés 240 € par interprète et par réunion, et les heures supplémentaires sont facturées 140 € par interprète par tranche de 30 minutes entamée.
Barème et conditions d’annulation
Les interprètes de conférence étant réservés en exclusivité et devant refuser d’autres engagements professionnels aux dates retenues, toute annulation est soumise à notre barème établi : les annulations reçues par écrit plus de 14 jours avant le premier jour de réunion prévu n’entraînent aucun frais d’annulation. Les annulations reçues entre 7 et 14 jours avant la date de l’événement sont facturées à 50% du devis total confirmé. Les annulations reçues moins de 7 jours avant la date de l’événement sont facturées à l’intégralité du devis confirmé. Tous les frais d’hébergement ou de transport non remboursables engagés avant l’annulation restent à la charge du client.
Conditions de travail et règles relatives aux cabines
Afin de préserver la santé cognitive de nos interprètes et de garantir la précision de la restitution pour les délégués, toutes les réservations doivent respecter nos règles établies relatives aux cabines. En interprétation simultanée, chaque combinaison linguistique requiert une cabine conforme aux normes ISO accueillant deux interprètes qualifiés. Les tours de parole doivent alterner toutes les 30 minutes. Pour les réunions dont les séances actives continues dépassent 6.5 heures, un troisième interprète doit être ajouté à l’équipe en cabine. Les clients sont tenus de fournir les projets d’ordre du jour complets ainsi que les documents préparatoires au moins cinq jours ouvrés avant la réunion afin de permettre une préparation adéquate. Le défaut de conditions acoustiques adaptées ou de transmission des documents dans les délais peut entraîner le retrait de l’équipe.