Notes
Kategorie: Fallbeispiele


From the booth
·
-

Zwei Tage, ein Vorstand: eine EN ⇄ JA-Sitzung
Ein Schifffahrtskonzern hielt eine zweitägige Vorstandssitzung auf Englisch und Japanisch ab; das Team wurde eine Woche im Voraus gebrieft.
-

Drei Sprachen über ein Relais: ein medizinisches Symposium
Ein Verband für Medizintechnik benötigte drei Sprachen in einem Saal; die dritte Kabine arbeitete über ein englisches Relais.
-

Eine Pressekonferenz mit 48 Stunden Vorlauf
Ein Hersteller von Unterhaltungselektronik meldete sich mit zwei Tagen Vorlauf über die Notfallnummer für eine Pressekonferenz auf Englisch und Chinesisch.