Zwei Tage, ein Vorstand: eine EN ⇄ JA-Sitzung

Notes from the booth View through booth glass looking out over seated delegates in a bright hall. ·

Ein Schifffahrtskonzern fragte eine zweitägige Vorstandssitzung auf Englisch und Japanisch an. Die Unterlagen trafen fünf Werktage vorher ein, und das Glossar wurde zwei Tage vor der Tagung bereitgestellt.

Am Einsatztag wechselten sich die zwei Dolmetscher alle dreißig Minuten ab. Der pausierende Kollege notierte Zahlen und Namen. Der Chef-Dolmetscher archivierte die Glossarnotizen innerhalb von zwei Werktagen.

Demo · Kostenlos nutzbar in ShipPress · Oder ohne App kaufen für US$10English · 繁體中文 · 日本語 · Français · Deutsch
Nur Demo: Diese Funktion ist hier abgeschaltet.