Ein Schifffahrtskonzern fragte eine zweitägige Vorstandssitzung auf Englisch und Japanisch an. Die Unterlagen trafen fünf Werktage vorher ein, und das Glossar wurde zwei Tage vor der Tagung bereitgestellt.
Am Einsatztag wechselten sich die zwei Dolmetscher alle dreißig Minuten ab. Der pausierende Kollege notierte Zahlen und Namen. Der Chef-Dolmetscher archivierte die Glossarnotizen innerhalb von zwei Werktagen.
·