Geschäftsbedingungen

Auftragsbedingungen

Gültig ab 1. Januar 2027 Zwei Dolmetscher gehen gemeinsam an einem kleinen Besprechungstisch ausgedruckte Briefing-Unterlagen durch. ·

Gültigkeit der Honorare und Buchungsbestätigung

Die von Koe Interpreters veröffentlichte Honorarübersicht gilt für alle Veranstaltungen, die ab dem 1. Januar 2027 gebucht werden. Alle Honorare verstehen sich in EUR (€) zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer und direkter Reisekosten. Eine Buchung ist verbindlich bestätigt, sobald der Kunde unser von der Havenkade 14 in Rotterdam ausgestelltes schriftliches Angebot annimmt. Unsere Standardpreise umfassen ganztägige Simultaneinsätze bis zu 6.5 Stunden zu €1,180 pro Dolmetscher, Halbtagseinsätze bis zu 3.5 Stunden zu €720 pro Dolmetscher sowie ganztägige Konsekutiveinsätze zu €980 pro Dolmetscher. Vorbereitung und Briefing werden mit €240 pro Dolmetscher und Veranstaltung berechnet, Überstunden mit €140 pro Dolmetscher je angefangene 30 Minuten.

Stornierungsfristen und -bedingungen

Da Konferenzdolmetscher exklusiv gebucht werden und für reservierte Termine andere berufliche Aufträge ablehnen müssen, unterliegen Stornierungen unserer festen Staffelung: Stornierungen, die mehr als 14 Tage vor dem ersten geplanten Veranstaltungstag schriftlich eingehen, sind kostenfrei. Bei Stornierungen, die zwischen 7 und 14 Tagen vor dem Veranstaltungstermin eingehen, werden 50% des gesamten bestätigten Angebots berechnet. Bei Stornierungen, die weniger als 7 Tage vor dem Veranstaltungstermin eingehen, wird das gesamte bestätigte Angebot in voller Höhe fällig. Bereits gebuchte, nicht erstattungsfähige Reise- oder Übernachtungskosten, die vor der Stornierung angefallen sind, bleiben vom Kunden zu tragen.

Arbeitsbedingungen und Kabinenrichtlinien

Um die kognitive Gesundheit unserer Dolmetscher zu schützen und eine präzise Übertragung für die Teilnehmer zu gewährleisten, müssen bei allen Buchungen unsere festgelegten Kabinenrichtlinien eingehalten werden. Für das Simultandolmetschen erfordert jedes Sprachenpaar eine ISO-konforme Kabine, die mit zwei qualifizierten Dolmetschern besetzt ist. Die Einsätze müssen alle 30 Minuten abwechseln. Bei Veranstaltungen, deren durchgehende Sitzungsdauer 6.5 Stunden überschreitet, muss das Kabinenteam um einen dritten Dolmetscher erweitert werden. Kunden müssen vollständige vorläufige Tagesordnungen und vorbereitende Präsentationsunterlagen mindestens fünf Werktage vor der Veranstaltung bereitstellen, um eine sorgfältige Einarbeitung zu ermöglichen. Werden keine angemessenen akustischen Bedingungen oder Briefing-Unterlagen nicht rechtzeitig zur Verfügung gestellt, kann dies zum Rückzug des Teams führen.

Demo · Kostenlos nutzbar in ShipPress · Oder ohne App kaufen für US$10English · 繁體中文 · 日本語 · Français · Deutsch
Nur Demo: Diese Funktion ist hier abgeschaltet.