Honorare
Preise, pro Dolmetscher
Wir veröffentlichen transparente Festhonorare für unsere Konferenzdolmetschdienste, die Kabinentechnik und die Vorbereitungsarbeit in allen fünf Sprachen.


EUR, zzgl. MwSt. und Reisekosten
·
Honorarübersicht pro Dolmetscher und Leistung
Unsere publizierten Honorare gelten einheitlich für Einsätze auf Englisch, traditionellem Chinesisch, Japanisch, Französisch und Deutsch.
| Leistung | Einheit | Preis |
|---|---|---|
| Simultandolmetschen, ganztägig (bis zu 6.5 Stunden, zwei pro Kabine) | pro Dolmetscher | €1,180 |
| Simultandolmetschen, halbtägig (bis zu 3.5 Stunden) | pro Dolmetscher | €720 |
| Konsekutiv- oder Flüsterdolmetschen, ganztägig | pro Dolmetscher | €980 |
| Vorbereitung und Briefing (Glossar, Unterlagen, Vorgespräch mit Referenten) | pro Dolmetscher, pro Meeting | €240 |
| Überstunden, je angefangene 30 Minuten | pro Dolmetscher | €140 |
| Chefdolmetscher vor Ort (Teamkoordination) | pro Tag | €380 |
| Miete für Kabine und Empfänger (eine ISO-Kabine, zwei Konsolen, 100 Empfänger, Techniker) | pro Tag | €1,450 |
Preise in EUR, zzgl. MwSt. und Reisekosten. Einheitliche Honorare für alle Sprachen.
Beispielkalkulation
Um zu verstehen, wie sich unsere Honorare für eine typische Unternehmensveranstaltung zusammensetzen, betrachten Sie eine eintägige bilinguale Vorstandssitzung mit Verdolmetschung für Englisch und Japanisch. Für diesen Einsatz besteht das Team aus zwei Simultandolmetschern in einer einzigen Kabine. Jeder Dolmetscher wird mit dem Tagessatz von €1,180 berechnet, zuzüglich der obligatorischen Vorbereitungs- und Briefingpauschale von €240. Die Berechnung lautet: 2 Dolmetscher × €1,180 + 2 × €240 Vorbereitung = €2,840. Verfügt Ihr Veranstaltungsort über keine fest installierten ISO-Kabinen, können Dolmetschkabine und Personenempfänger samt Techniker für €1,450 pro Tag hinzugebucht werden – für ein transparentes, verlässliches Budget.
Eine eintägige zweisprachige Vorstandssitzung: 2 Dolmetscher × €1,180 + 2 × €240 Vorbereitung = €2,840.
Unsere drei zentralen Arbeitsgrundsätze
Jede Buchung bei Koe Interpreters stützt sich auf drei grundlegende Arbeitsregeln.
Zwei Dolmetscher pro Kabine
Wir lassen niemals einen einzelnen Dolmetscher allein in einer Simultankabine arbeiten – so sichern wir sprachliche Präzision und kognitive Ausdauer.
Strikter 30-Minuten-Takt
Die Dolmetscher wechseln sich jede halbe Stunde ab, was einen gleichmäßigen Vortrag und kontinuierliche Konzentration über den gesamten Tag hinweg gewährleistet.
Antwort innerhalb eines Werktags
Jedes bei unserem Team in Rotterdam eingehende Briefing erhält innerhalb eines Werktags eine ausführliche Rückmeldung und ein verbindliches Festpreisangebot, sodass Sie Ihre Veranstaltungsplanung ohne bürokratische Verzögerungen abschließen können.
Wie lauten Ihre Stornierungs- und Reisekostenrichtlinien?
Wir verstehen, dass sich Konferenzpläne durch unvorhergesehene Umstände ändern können. Unsere Stornierungsbedingungen sind einfach und fair: Bei Stornierungen mehr als 14 Tage vor dem geplanten Veranstaltungstermin fallen keinerlei Kosten an. Bei Stornierungen zwischen 7 und 14 Tagen vor Beginn werden 50% des Gesamtangebots berechnet. Bei einer Stornierung weniger als 7 Tage vor Veranstaltungsbeginn wird der volle Angebotsbetrag in Rechnung gestellt. Reise-, Übernachtungs- und Tagegelder für Einsätze außerhalb des Großraums Rotterdam werden zu den tatsächlichen Selbstkosten ohne Aufschlag weiterberechnet und bereits im ersten Angebot transparent geschätzt.