利用条件
ご利用条件
2027 年 1 月から有効
·
料金の有効期間とご予約の確定
Koe Interpreters が公表する料金表は、2027 年 1 月以降にご予約いただくすべての会議に適用されます。料金はすべてユーロ(€)建てで、付加価値税(VAT)と直接の旅費は含みません。ご予約は、ロッテルダムの Havenkade 14 から発行する書面の見積りをお客様が承認した時点で確定します。標準料金は、同時通訳の終日(最長 6.5 時間)が通訳者一名につき €1,180、半日(最長 3.5 時間)が €720、逐次通訳の終日が €980 です。事前準備と打合せは 一会議につき通訳者一名あたり €240、超過時間は開始した 30 分ごとに通訳者一名あたり €140 です。
キャンセルの規定
会議通訳者は専属で手配され、確保した日程のほかの仕事をお断りするため、キャンセルには次の規定を適用します。初日の 14 日より前に書面で届いたキャンセルには、手数料はかかりません。開催日の 7 日前から 14 日前までに届いた場合は、確定見積り総額の 50% を申し受けます。開催日の 7 日前を切って届いた場合は、確定見積りの全額を申し受けます。キャンセル前にすでに手配済みの、返金できない旅費や宿泊費は、引き続きお客様のご負担となります。
就業条件とブースの規定
通訳者の心身の健康を守り、参加者に届く通訳の正確さを保つため、すべてのご予約でブースの規定をお守りいただきます。同時通訳では、言語の組み合わせごとに ISO 規格に適合したブースを一つ用意し、有資格の通訳者二名が入ります。交替は 30 分ごとです。連続して進行する時間が 6.5 時間を超える会議では、ブースの名簿に 三人目の通訳者を加える必要があります。十分な準備のため、議事次第の案と背景資料は、会議の少なくとも 五営業日前までにご提出ください。音響環境が整っていない場合や、事前資料が間に合わない場合は、チームが業務を辞退することがあります。