通訳チームを依頼する

案件概要をお送りください

通訳チームのご予約や正式なお見積りの取得をご希望の際は、会議の案件概要をRotterdamデスクまでお送りください。

印刷された議題とヘッドセットを手元に、デスクで事前打ち合わせの通話を行う通訳者。
薄暗い会議ホールの後方壁面に並ぶ、明かりが灯った通訳ブースの窓。

一営業日以内に返信いたします 会議テーブルのグラスの傍らに置かれた通訳用レシーバーと黒のイヤホン。 ·

案件概要にご記載いただきたい事項

正確なお見積りをご提示し、イベントに最適な専門通訳者をアサインするため、初回のメールに以下の六項目を記載してください。

  1. 日時。 予定される開始・終了時刻、および必要なリハーサルや音響チェックの時間。
  2. 会場またはプラットフォーム。 現地の住所および部屋名、またはオンライン会議プラットフォーム名。
  3. 言語。 英語、繁体字中国語、日本語、フランス語、ドイツ語の中から必要とされる具体的な言語ペア。
  4. 議題および資料。 暫定スケジュール、テーマの概要、またはプレゼンテーションのスライド資料。
  5. 参加者規模。 想定される参加者数および必要なレシーバーの台数。
  6. ご担当者様。 主幹事様のご芳名、電話番号、および請求先住所。

受付時間とお問い合わせ窓口

当社の受付デスクは、オランダ・ロッテルダムの Havenkade 14, 3011 AB にございます。デスクスタッフの対応時間は月曜日から金曜日の 08:30–18:00 CET です。初回のすべてのお問い合わせ、日程、資料一式は requests@koe-interpreters.example まで直接メールでお送りください。すべてのブリーフに対し、一営業日以内にチームの手配可否と確定見積もりをご返信いたします。72時間以内に開催される会議に関する緊急のお問い合わせは、緊急窓口 +31 10 555 0140 まで直接お電話いただければ、コーディネーターの Samuel Adeyemi が迅速に対応いたします。

ご依頼窓口
Havenkade 14, 3011 AB Rotterdam, Netherlands

受付時間
月曜日〜金曜日 08:30–18:00 CET

緊急連絡先
+31 10 555 0140(72時間以内の案件)

メール
requests@koe-interpreters.example

今後の流れ

最初のブリーフをご提出いただいた後、コーディネーションは三つの段階に沿って進められます。

01

ブリーフ受領後一営業日以内に、デスクが通訳者の手配可否を確認し、確約となる固定料金の見積書を発行いたします。

02

会議資料およびプレゼンテーションスライドは、会期の五営業日前までにご送付いただく必要があります。チームとの20分間のブリーフィングコールを実施し、会期の二日前に作成した用語集を配布いたします。

03

当日は、機器の音響確認のため全体開会セッションの75分前に通訳者が到着します。また閉会後二営業日以内に、完成した用語集の控えを提出いたします。

ブリーフはどれくらい前までに提出すべきですか?

開催日の四〜八週間前にブリーフをご提出いただくことを推奨しております。特に多言語での対応や、春・秋のカンファレンス繁忙期にはお早めのご連絡をおすすめいたします。ただし、通訳者のスケジュールに空きがある場合は、より短い準備期間のご依頼にも日常的に対応しております。直前のご依頼につきましては、通訳者が必須の用語確認を行うため、開会の少なくとも48時間前までに背景説明資料およびプレゼンテーションスライドをご提供いただくことが最低条件となります。開催まで72時間を切っている場合は、通訳者の即時手配可否を確認するため、緊急窓口 +31 10 555 0140 までお電話ください。

デモ · ShipPress で無料で使えます · アプリなしで購入するなら US$10English · 繁體中文 · 日本語 · Français · Deutsch
デモのため、この機能は無効です。