Konsekutivnotizen erklärt

Notes from the booth View through booth glass looking out over seated delegates in a bright hall. ·

Konsekutivdolmetscher schreiben keine Wörter auf. Sie notieren Ideen: Pfeile für Ursache und Wirkung, Kreise für Themen, eine Linie für den Sprecherwechsel.

Die Seite wird durch einen vertikalen Rand unterteilt, damit die Verknüpfungen zwischen den Gedanken sichtbar bleiben. Wenn der Redner innehält, liest der Dolmetscher die Seite wie eine Landkarte und gibt das Gesagte in der anderen Sprache wieder.

Es ist eine Methode für den kleineren Rahmen: bilaterale Gespräche, Betriebsbesichtigungen und Abendessen, bei denen eine Kabine fehl am Platz wäre.

Demo · Kostenlos nutzbar in ShipPress · Oder ohne App kaufen für US$10English · 繁體中文 · 日本語 · Français · Deutsch
Nur Demo: Diese Funktion ist hier abgeschaltet.