Briefs

Which meetings a brief suits

We organize conference interpreting teams across nine established language configurations and four primary meeting families.

Consecutive interpreter taking handwritten shorthand notes beside a speaking executive at board table.
Speaker at a stage lectern viewed from above with audience heads in soft focus.

Nine ways to staff a booth Interpretation receiver and black earpiece beside a water glass on a conference table. ·

Language pairs and booth configurations

We support nine specific language configurations across our five working languages.

EN ⇄ JA

Board and investor meetings

EN ⇄ ZH

Press conferences and trade delegations

EN ⇄ FR

Policy round tables and governance discussions

EN ⇄ DE

Engineering reviews and works councils

FR ⇄ DE

Cross-border plenaries and bilateral negotiations

JA ⇄ ZH

Factory visits and supplier days

JA → FR via EN

Relay booth configuration for three-language days

ZH → DE via EN

Relay booth configuration for medical symposia

Consecutive

Small executive rooms, site visits, and diplomatic dinners

Each simultaneous pair is staffed by two interpreters in an ISO-compliant soundproof booth, switching every 30 minutes.

Conference delegates seated in an auditorium listening attentively while wearing single ear receivers.
Two interpreters reviewing printed briefing documents together at a small meeting room table.

Board and investor meetings

Executive board discussions and investor presentations require absolute precision, confidentiality, and calm pacing under pressure. When submitting a brief for a board or shareholder meeting, organizers should provide the agenda, quarterly financial statements, strategic slide decks, and participant profiles. We typically assign a two-interpreter booth for bilateral sessions, such as our frequent EN ⇄ JA assignments for multinational enterprises. Our interpreters sign binding non-disclosure agreements and familiarize themselves with your corporate metrics, governance terminology, and executive speaking habits well before the opening gavel. For an example of how we handle executive proceedings, read our story regarding two days with a shipping group board.

Press conferences and trade delegations

Press briefings and international trade delegations move quickly, featuring rapid announcements, unplanned questions from journalists, and varied regional accents. A brief for these events must specify expected attendance, audio-visual broadcast plans, speaker lists, and press release drafts under embargo. We deploy two interpreters per language pair, commonly EN ⇄ ZH, to handle the rapid exchange of information without hesitation. Our teams excel at maintaining composure during live question-and-answer periods where clarity is paramount. Organizers can read our documented case detailing how we assembled a full Chinese interpreting team for a consumer-electronics maker on just 48 hours’ notice.

Technical and medical symposia

Scientific conferences and technical congresses demand rigorous terminology management and seamless multilateral coordination. Briefs for symposia must include speaker abstracts, clinical or technical papers, presentation slides, and specialized acronym reference lists. When proceedings cover three languages, such as Japanese, German, and English, we establish two booths operating via English relay. Tobias Lindqvist and Aiko Brennan frequently lead these complex setups, ensuring terminology remains perfectly unified across both booths. Review our published case study describing how a medical-device association conducted a multi-day conference across three languages through one central English relay booth.

Site visits and dinners

Informal meeting environments, factory floor tours, audit inspections, and executive dinners require flexible, unobtrusive interpretation. Rather than soundproof booths, these assignments utilize consecutive interpreting or portable whisper equipment. Your brief should outline the walking itinerary, background ambient noise levels, expected dining speeches, and overall group size. We assign seasoned consecutive specialists who take concise shorthand notes beside the principal speaker, reproducing statements with complete factual fidelity. This format allows visiting delegations to inspect manufacturing facilities or build relationships over dinner while communicating effortlessly with local management.

Demo · Use it free in ShipPress · Or buy without the app for US$10English · 繁體中文 · 日本語 · Français · Deutsch
Demo only: this is switched off here.