Hands tearing a thick white cotton sheet along a steel rule.
Raised hands holding two pale envelopes against a bright window.
Stack of plain notebooks on a white shelf with spines facing out.

Aya Paper

毎日の机のための紙

お店について

Hands laying a deckled cotton sheet on the counter in front of shallow paper drawers.

毎日紙を使う人のためのカウンター。六種類の紙を、手ざわりで選び、お渡しの前に包みます。

お店は2011年、ゲントの17 Papierstraatに開きました。カウンターにはAya Mensahが立っています。午前中は見本を寸法に合わせて裁ち、午後はノートを糸で綴り、16:30には荷物をクラフト紙で包み、綿テープで結んで送り出します。紙を窓にかざして、決めてください。寸法に合わせた裁断とクラフト紙の包装は無料です。

店に置いている紙

棚に並べ、パック単位でお売りする六種類の紙です。斤量は45 gsmから300 gsmまで。各行にサイズ、用途、枚数、ユーロ価格を載せています。

45gsm

Airmail Bank

海外へ送る手紙のための一枚。

サイズ

A4

用途

海外への長い手紙

枚数

100

価格

€9

80gsm

Everyday Bond

机で書く、刷るための一枚。

サイズ

A4

用途

日々の筆記とプリント

枚数

250

価格

€12

100gsm

Laid Writing

光にかざすと簀の目(チェーンライン)が見えます。

サイズ

A4

用途

手書きの手紙

枚数

100

価格

€14

120gsm

Soft Wove

万年筆になじむやわらかな紙面。

サイズ

A4

用途

万年筆

枚数

50

価格

€13

250gsm

Grey Card

厚みのある角の立った縁で、カードや台紙に。

サイズ

A5

用途

カードと裏打ち

枚数

25

価格

€11

300gsm

Cotton Rag

水彩と招待状のための、耳のあるコットン紙。

サイズ

A3

用途

水彩と招待状

枚数

10

価格

€24

Top view of the long counter with paper sheets, rolls of tape and string on a grey mat.

カウンター

紙の束、カッティングマット、綿テープのロールを横から見た長い写真。

どの斤量が誰に合うか

斤量はパックに書かれた数字で、一平方メートルあたりのグラム数です。厚さを表すものではありません。手に取ってみてください。Airmail Bankは45 gsm、Cotton Ragは300 gsmで、その間の紙が手紙、プリント、カード、水彩をまかないます。

海外への手紙

海外へ送る長い手紙に。A4のパックでお売りします。

45 gsm · Airmail Bank

論文の下書き

同じA4のボンド紙を、忙しい事務机のために大きなパックで。

80 gsm · Everyday Bond

家庭でのプリント

私たちも自宅のプリンターで使っているボンド紙です。

80 gsm · Everyday Bond

手書きの手紙

手書きの手紙に。窓にかざすと簀の目が見えます。

100 gsm · Laid Writing

万年筆のメモ

万年筆でもにじみません。A4の少なめのパックです。

120 gsm · Soft Wove

お礼状

カードに。小さなA5で、縁が厚くやわらかな紙です。

250 gsm · Grey Card

台紙と裏打ち

同じカード用紙を、薄い紙の裏打ちとして。

250 gsm · Grey Card

招待状

水彩と招待状に。耳のあるA3のコットン紙です。

300 gsm · Cotton Rag

水彩のスケッチ

同じコットン紙を小さく裁って、手早い色の習作に。

300 gsm · Cotton Rag

カウンターで

A hand holding a pale sheet up to a bright window to see the light through it.

触れる

決める前に、紙を窓にかざしてください。Airmail Bank、Everyday Bond、Laid Writing、Soft Wove、Grey Card、Cotton Ragがすべてカウンターに並んでいます。繊維を透かして見て、手で選びます。

Hands drawing a craft knife along a metal rule through stacked sheets.

裁つ

紙はマットの上で、鋼の定規に沿ってナイフを引き、寸法に合わせて裁ちます。フォルダー、額、封筒に合わせたいときは見本をお持ちください。カウンターでの裁断は無料です。

Hands tying pale cotton tape around a flat parcel of kraft paper.

包む

荷物は無地のクラフト紙で包み、淡い色の綿テープで結びます。マットで裁った紙も、店内で糸綴じしたノートも同じように、平らなまま、テープを交差させて結んでお渡しします。クラフト紙の包装は無料です。

Top view of a fan of plain envelopes spread on a white table.

封筒

Plain Envelopes

封筒

120 gsm · C6 · 25枚入り · A4を二つ折りにして一枚 · €8

Open blank stitched notebook lying beside two closed notebooks.

ノート

Stitched Notebook

ノート

100 gsm · A5 · 96ページ · 日々のメモ用 · €16 · 店内で糸綴じ

ご来店

Papierstraatの扉は10:00に開きます。そのころには荷受けも済み、午前中は見本の裁断、ノートの糸綴じは14:00です。荷物は16:30に出ます。一パックだけ買いに来ても、見本を持ってきてマットの上で裁ってもらっても構いません。

17 Papierstraat, 9000 ゲント、ベルギー。

火曜〜土曜

10:00–18:00

木曜の紙の相談会

16:00–18:00

From inside the shop, a customer entering through plain glazed doors.

ジャーナル

カウンターから、そして紙を使う人たちから。

一枚、触れてみてください

カウンターは火曜から土曜まで開いています。クラフト紙の包装は無料です。

デモ · ShipPress で無料で使えます · アプリなしで購入するなら US$10English · 繁體中文 · 日本語 · Français · Deutsch
デモのため、この機能は無効です。