Hands tearing a thick white cotton sheet along a steel rule.

Raised hands holding two pale envelopes against a bright window.

Stack of plain notebooks on a white shelf with spines facing out.

Aya Paper

給日常書桌的紙

關於

Hands laying a deckled cotton sheet on the counter in front of shallow paper drawers.

給每天用紙的人的櫃檯。六款紙，以手感挑選，離開前包好。

店於 2011 年在根特的 Papierstraat 17 號開業。Aya Mensah 在櫃檯。整個上午裁切樣張。下午縫製筆記本，16:30 把包裹用牛皮紙包好、繫上棉帶後送出。把紙舉到窗邊，再做決定。依尺寸裁切與牛皮紙包裝都不收費。

關於本店

我們常備的紙

六種紙，留在架上，按包販售。克重從 45 gsm 到 300 gsm。每一行列出尺寸、用途、張數與歐元價格。

45克重

航空信紙

給寄往國外的信所用的紙。

尺寸

A4

適用

寄往國外的長信

張數

100

價格

€9

80克重

日常書寫紙

在書桌前書寫與列印用的紙。

尺寸

A4

適用

日常書寫與列印

張數

250

價格

€12

100克重

羅紋書寫紙

把紙對著光，就看得到鏈線。

尺寸

A4

適用

手寫信件

張數

100

價格

€14

120克重

柔軟布紋紙

適合鋼筆的柔潤紙面。

尺寸

A4

適用

鋼筆

張數

50

價格

€13

250克重

灰卡紙

邊緣厚實方正，可做卡片或裱板。

尺寸

A5

適用

卡片與襯底

張數

25

價格

€11

300克重

棉漿紙

毛邊棉漿，適合水彩與邀請卡。

尺寸

A3

適用

水彩與邀請卡

張數

10

價格

€24

全部紙張

Top view of the long counter with paper sheets, rolls of tape and string on a grey mat.

櫃檯

紙張、切割墊與棉質膠帶捲的長幅側視。

每種克重適合誰

克重是包裝上的數字，以每平方公尺的克數計。它說明不了厚度。把紙拿起來。航空郵簡紙是 45 gsm，棉漿紙是 300 gsm，介於兩者之間的紙涵蓋書信、印刷、卡片與水彩。

國外書信

適合寄往國外的長信。以 A4 紙張成包販售。

45 gsm · 航空郵簡紙

論文草稿

同一款 A4 道林紙的大包裝，給忙碌的辦公桌。

80 gsm · 日常道林紙

家用列印

我們家裡的印表機也在用的那款道林紙。

80 gsm · 日常道林紙

手寫信件

適合手寫書信。舉到窗邊，就能看見簾紋。

100 gsm · 簾紋書寫紙

鋼筆筆記

鋼筆書寫不會暈墨。A4 小包裝。

120 gsm · 柔布紋紙

感謝卡

適合做卡片。小張 A5，邊緣厚而柔。

250 gsm · 灰卡紙

裱褙與襯底

同一款卡紙，襯在較薄的紙後面。

250 gsm · 灰卡紙

邀請卡

適合水彩與邀請卡。帶毛邊的 A3 棉漿。

300 gsm · 棉漿紙

水彩習作

同一款棉漿，裁小後方便快速上色練習。

300 gsm · 棉漿紙

在櫃檯

A hand holding a pale sheet up to a bright window to see the light through it.

手感

決定之前，先把紙舉到窗邊。航空郵簡紙、日常道林紙、簾紋書寫紙、柔布紋紙、灰卡紙與棉漿紙都在櫃檯。透光看纖維，再用手挑選。

Hands drawing a craft knife along a metal rule through stacked sheets.

裁切

在裁墊上把紙裁成尺寸，刀沿著鋼尺劃下。若要對上資料夾、畫框或信封，請帶樣張來。在櫃檯裁切不收費。

Hands tying pale cotton tape around a flat parcel of kraft paper.

包裝

包裹以素牛皮紙包好，再以淺色棉帶繫上。從裁紙墊裁下的紙，以及店裡線裝的筆記本，也以同樣的方式離開：平放，棉帶交叉打結。牛皮紙包裝免費。

Top view of a fan of plain envelopes spread on a white table.

信封

素面信封

信封

120 gsm · C6 · 25 張一包 · 一張 A4 對折兩次 · €8

Open blank stitched notebook lying beside two closed notebooks.

筆記本

線裝筆記本

筆記本

100 gsm · A5 · 96 頁 · 日常筆記 · €16 · 店內線裝

來店

Papierstraat 的店門 10:00 打開。那時進貨已經拆封，上午裁切樣張，筆記本在 14:00 縫製。包裹 16:30 送出。可以來買一包，或帶樣張來，在裁墊上裁切。

17 Papierstraat, 9000 根特，比利時。

週二至週六

10:00–18:00

週四紙張諮詢

16:00–18:00

From inside the shop, a customer entering through plain glazed doors.

日誌

來自櫃檯，以及使用這些紙的人。

所有故事

來摸摸一張紙

櫃檯週二至週六營業，牛皮紙包裝免費。

來訪