Hands tearing a thick white cotton sheet along a steel rule.
Raised hands holding two pale envelopes against a bright window.
Stack of plain notebooks on a white shelf with spines facing out.

Aya Paper

Du papier pour les bureaux de tous les jours

À PROPOS

Hands laying a deckled cotton sheet on the counter in front of shallow paper drawers.

Un comptoir pour celles et ceux qui emploient du papier tous les jours. Six feuilles, choisies au toucher et emballées avant de partir.

La boutique a ouvert en 2011 au 17 Papierstraat, à Gand. Aya Mensah est au comptoir. Le matin, les échantillons sont coupés à la demande. L’après-midi, les carnets sont cousus, et à 16:30 les colis partent dans du papier kraft noué d’un ruban de coton. On tient une feuille devant la fenêtre et on décide. La coupe sur mesure et l’emballage kraft sont offerts.

LES PAPIERS QUE NOUS GARDONS

Six papiers, rangés sur l’étagère et vendus au paquet. Les grammages vont de 45 gsm à 300 gsm. Chaque ligne indique le format, l’usage, le nombre de feuilles et le prix en euros.

45gsm

Airmail Bank

Une feuille pour une lettre qui part à l’étranger.

Format

A4

Convient à

Longues lettres à l’étranger

Feuilles

100

Prix

€9

80gsm

Everyday Bond

Une feuille pour écrire et imprimer à son bureau.

Format

A4

Convient à

Écriture et impression de tous les jours

Feuilles

250

Prix

€12

100gsm

Laid Writing

Les vergeures se voient quand on tient la feuille à contre-jour.

Format

A4

Convient à

Lettres écrites à la main

Feuilles

100

Prix

€14

120gsm

Soft Wove

Une surface douce pour le stylo plume.

Format

A4

Convient à

Stylos plume

Feuilles

50

Prix

€13

250gsm

Grey Card

Des bords épais et nets pour une carte ou un passe-partout.

Format

A5

Convient à

Cartes et supports

Feuilles

25

Prix

€11

300gsm

Cotton Rag

Un coton à bords frangés pour l’aquarelle et les faire-part.

Format

A3

Convient à

Aquarelle et faire-part

Feuilles

10

Prix

€24

Top view of the long counter with paper sheets, rolls of tape and string on a grey mat.

Le comptoir

Vue latérale en longueur de feuilles, du tapis de coupe et de rouleaux de ruban de coton.

À qui convient chaque grammage

Le grammage est le chiffre inscrit sur le paquet, en grammes par mètre carré. Il ne dit rien de l’épaisseur. Prenez la feuille en main. Airmail Bank fait 45 gsm et Cotton Rag 300 gsm ; les papiers entre les deux couvrent les lettres, l’impression, les cartes et l’aquarelle.

Lettres à l’étranger

Pour les longues lettres envoyées à l’étranger. Vendu en paquet de feuilles A4.

45 gsm · Airmail Bank

Brouillons de thèse

Le même papier bond A4 en plus grand paquet, pour un bureau très occupé.

80 gsm · Everyday Bond

Impression à la maison

Le papier bond que nous passons nous-mêmes dans notre imprimante, chez nous.

80 gsm · Everyday Bond

Lettres écrites à la main

Pour les lettres écrites à la main. Tenez-le devant la fenêtre pour voir les vergeures.

100 gsm · Laid Writing

Notes au stylo plume

Accepte le stylo plume sans baver. Un petit paquet de feuilles A4.

120 gsm · Soft Wove

Cartes de remerciement

Pour les cartes. De petites feuilles A5 au bord épais et doux.

250 gsm · Grey Card

Montage et support

Le même carton, gardé comme support derrière une feuille plus légère.

250 gsm · Grey Card

Faire-part

Pour l’aquarelle et les faire-part. Du coton A3 à bord frangé.

300 gsm · Cotton Rag

Études à l’aquarelle

Le même coton, coupé plus petit pour des études de couleur rapides.

300 gsm · Cotton Rag

AU COMPTOIR

A hand holding a pale sheet up to a bright window to see the light through it.

Toucher

Tenez la feuille devant la fenêtre avant de décider. Airmail Bank, Everyday Bond, Laid Writing, Soft Wove, Grey Card et Cotton Rag sont tous sur le comptoir. Regardez à travers les fibres, puis choisissez à la main.

Hands drawing a craft knife along a metal rule through stacked sheets.

Couper

La feuille est coupée à la demande sur le tapis, le couteau tiré le long d’une règle en acier. Apportez un échantillon si la pièce doit s’accorder à une chemise, un cadre ou une enveloppe. La coupe au comptoir est offerte.

Hands tying pale cotton tape around a flat parcel of kraft paper.

Emballer

Le colis est emballé dans du papier kraft uni et noué d’un ruban de coton pâle. Les feuilles coupées sur le tapis et les carnets cousus à la boutique partent de la même façon, à plat, le ruban croisé et noué. L’emballage kraft est offert.

Top view of a fan of plain envelopes spread on a white table.

Enveloppes

Plain Envelopes

Enveloppes

120 gsm · C6 · paquet de 25 · une feuille A4 pliée en deux fois · 8 €

Open blank stitched notebook lying beside two closed notebooks.

Carnets

Stitched Notebook

Carnets

100 gsm · A5 · 96 pages · notes de tous les jours · 16 € · cousu à la boutique

VENIR

La porte de la Papierstraat s’ouvre à 10:00. À ce moment-là, les livraisons sont déjà déballées, les échantillons se coupent toute la matinée et les carnets sont cousus à 14:00. Les colis partent à 16:30. Venez chercher un paquet, ou apportez un échantillon et faites-le couper sur le tapis.

17 Papierstraat, 9000 Gand, Belgique.

Du mardi au samedi

10:00–18:00

Clinique du papier le jeudi

16:00–18:00

From inside the shop, a customer entering through plain glazed doors.

JOURNAL

Des notes du comptoir et de celles et ceux qui emploient les papiers.

Venez toucher une feuille

Le comptoir est ouvert du mardi au samedi, et l’emballage kraft est offert.

Démo · À utiliser gratuitement dans ShipPress · Ou à acheter sans l'app pour US$10English · 繁體中文 · 日本語 · Français · Deutsch
Démo : cette fonction est désactivée ici.