船で獲れたものは、何ひとつ無駄にしません。

夜明けに仕入れ、夕方に売り切る。

Kaimonは毎朝、Harrowmouthの桟橋で日帰り漁船五隻から仕入れ、氷が空になるまで、一尾ずつご注文に合わせて切り分けます。

日帰り漁船、

Quay Row。

黒いスレートの上に横たわる丸ごとのヘダイ。うろこが淡い光を受けている。
無地の黒いスレートの上の丸ごとのスズキ。
黒いスレートの上の丸ごとのサバ。くすんだ青と黒の縞模様。
無地の黒いスレートの上に一尾だけ置かれた淡い色のラングスティーヌ。
黒いスレートの上に足を垂らした丸ごとのイカ。
カウンターで、シェフの隣で砕き氷からヘダイを丸ごと持ち上げる魚屋。

カウンター

氷の上に丸ごとの魚、お待ちの間に切ります。

毎朝04:40、最初の日帰り漁船がQuay 2に着き、夜の海と天気が許したものを運んできます。Marenは濡れた桟橋を歩いて魚箱を確かめ、船長たちから直接買い付けると、夜明け前に4 Quay Rowへ運び込み、砕き氷を敷いて朝の値段をチョークで書き出します。

07:30に店を開けると、魚はすべて丸ごとカウンターに並びます。お選びいただいた魚は、お待ちの間にご注文どおりに切り分け、ワックスペーパーできれいに包み、中骨はだし用に袋に詰めます。夕方にはカウンターが売り切れ、スチールの板は翌朝に向けて洗い流されます。

水揚げ

漁船

どの船が何曜日に着くか

独立した日帰り漁船五隻が、火曜日から土曜日まで04:40からQuay 2に水揚げします。営業日ごとに一隻ずつです。誰が何を運んでくるのか、そして氷の上から最初に選びたい方はいつ来ればいいのかをご案内します。

  • 火曜日

    Morwen

    一本釣りのサバとスズキ、船長はEwan Price。

    04:40入港 · Quay 2

    夜明けの石の桟橋に係留され、魚箱を下ろす小さな日帰り漁船。
  • 水曜日

    Ellie Rose

    小型底引き網:カレイ、シタビラメ、ホウボウを、箱に平らに並べて。

    04:40入港 · Quay 2

    濡れた甲板の上、灰色のプラスチック箱に平らに並べられたカレイとシタビラメ。
  • 木曜日

    Saoirse

    カゴ漁のブラウンクラブとロブスター、生きたまま水揚げ。

    04:40入港 · Quay 2

    石の桟橋に積まれたカニかごと、ブラウンクラブの入った籐のかご。
  • 金曜日

    Two Sisters

    網で獲れたヨーロッパヘダイ、イカ、コウイカ。

    04:40入港 · Quay 2

    船の魚倉で、砕き氷の中から新鮮なヘダイを持ち上げる手袋の手。
  • 土曜日

    Kestrel

    素潜りで獲ったホタテと、ロープ養殖のムール貝を、殻付きで。

    04:40入港 · Quay 2

    網のそばの濡れた濃い色の木の上に置かれた、殻付きの新鮮なホタテと黒いムール貝。

注文に合わせて切り分け

注文に合わせて切り分け

お待ちの間に切ります

氷板の魚はすべて、カウンターで一尾およそ六分、ご注文に合わせて切り分けます。焼く、オーブン、煮込みのどれにするかをお伝えいただければ、丸ごと下処理、小骨抜きの切り身、開き、厚切りのステーキなど、料理に合う形に仕立てます。

  1. 01

    氷の上から丸ごとの魚を選ぶ

    気に入った一尾を指差してください。澄んだ目、赤いエラ、きれいな潮の香りが目安です。見分け方はお教えします。

  2. 02

    どう調理するか教えてください

    焼く、オーブン、煮込み、それとも生で? 鍋が切り方を決めるので、お答えしだいで包丁の入れ方も変わります。

  3. 03

    お待ちの間に切ります

    目の前の白いまな板で、うろこ取り、内臓処理、三枚おろし、ぶつ切りを、一尾およそ六分で。

  4. 04

    ワックスペーパーで包みます

    魚はワックスペーパーに包んでお渡しします。頭と中骨は、ご希望ならだし用に袋に詰めます(無料)。

カウンター越しに客の手が見える白いまな板で、スズキの背骨に沿って包丁を入れる魚屋。

一日の流れ

カウンターの一日

私たちの一日は、港のリズムに合わせて04:40から18:00まで。横にスクロールして、船から食卓まで魚が辿る八つの場面をご覧ください。

  1. 04:40

    一番船が着岸

    最初の日帰り漁船がQuay 2に横付けし、魚箱が階段を運び上げられていきます。

  2. 05:15

    桟橋での買い付け

    Marenが船長と一緒に魚箱を見て回り、海と天気が許してくれた分だけを買い付けます。

  3. 06:30

    氷板を敷く

    スチールのカウンターに砕き氷を敷き、その日の氷板を書き出します。

  4. 07:30

    開店

    最初のお客さまが来店。どの魚も選ばれるまで、丸ごと氷の上に並んでいます。

  5. 10:00

    電話注文の締め切り

    当日分の切り分けのご注文は十時まで。お渡しは十二時からです。

  6. 12:00

    トリミング便

    きれいな中骨と頭が、バンで近所の三軒の厨房へ向かいます。

  7. 15:00

    切り分け済みのお渡し

    包み終えた注文は、お受け取りまで氷の下でカウンターに保管されます。

  8. 18:00

    完売

    氷を洗い流し、スチールの板は空になります。土曜日は14:00に閉店します。

厨房

ステンレスの鍋から澄んだ魚のだしをすくうコックと、傍らの骨の入ったザル。

厨房

端材の行き先

船で獲れたものは何ひとつ捨てません。正午には、きれいな端材と中骨が近所の三軒の厨房へ向かい、次の船が着くまでに、だし、魚のコロッケ、日曜のブロスになります。

Linnet

火曜日と金曜日

6 Ropewalkにある近所のビストロ。私たちの中骨を、だしとランチメニューのフィッシュパイに使っています。

Harrowmouth Primary Schoolの厨房

木曜日

骨なしのサバの端材を受け取り、学校の食堂で出す魚のコロッケに使います。

The Oxbow Community Kitchen

土曜日

ヘダイとスズキの頭を引き取り、日曜日の地域のランチで出すブロスにします。

本日の氷板

価格と営業時間

今週の氷板

ヨーロッパヘダイ、丸ごと
うろこ取り・内臓処理済み、砕き氷の上
€24.00 / kg
一本釣りのサバ、丸ごと
火曜日にMorwen号が水揚げ
€14.00 / kg
スズキの切り身
小骨抜き・皮付き、お待ちの間に切ります
€42.00 / kg
イカ、下処理済み
金曜日の網で獲れた胴とゲソ
€22.00 / kg
三枚おろし、うろこ取り、内臓処理
カウンターでお買い上げの丸ごとの魚すべて
無料

今週の氷板の価格です。船の水揚げに合わせて変わりますので、店内の板が常に最新です。カードでも現金でもどうぞ。

火曜日〜金曜日07:30–18:00
土曜日07:00–14:00
日曜日・月曜日休業、入港する船はありません
電話注文当日分の切り分けは07:30〜10:00受付、お渡しは12:00から

ジャーナル

カウンターからのたより

THE LANDING LIST

毎週月曜、どの船が来るか

毎週月曜17:00に、入港予定の船、運んできそうな魚、そしてひとつのシンプルな調理法を、三分で読めるお便りでお届けします。

メールアプリが開きます。The Landing Listを希望するメッセージを送信してください。現時点ではまだ登録されていません。

デモ · ShipPress で無料で使えます · アプリなしで購入するなら US$15English · 繁體中文 · 日本語 · Français · Deutsch
デモのため、この機能は無効です。