19:25、Butai Playhouseのプロンプトコーナー(舞台監督席)では、舞台袖がほぼ完全な暗闇に包まれている。唯一の灯りは卓上に据えられた傘付きグースネックランプから放たれ、開かれた進行台帳に琥珀色の白熱光を細く投げかけている。バインダーの脇にはインカムのヘッドセットと、一つのトグルスイッチとプラム色のインジケーターランプを備えた簡素なアルミボックスが置かれている。舞台監督のImani Okaforは左耳にヘッドセットを当て、二本の指をデスクの端に添えながら、防火幕の向こう側で二百人の観客がそれぞれの座席に落ち着くかすかな衣擦れの音に耳を傾けている。
五分前、Imaniは廊下に並ぶ楽屋に向けてハーフアワーコール(開演三十分前の合図)を告げ、続いてビギナーズコールを呼びかけた。いま、『The Lamp Room』のオープニングシーンに出演する俳優たちは静かに舞台袖に立ち、ウールのコートを整えながら、目が暗闇に慣れるのを待っている。舞台上では、Lena Vogtと照明クルーが16:00にテクニカルチェックを終え、9.5メートルのプロセニアム全体にわたるすべての灯体、調光回路、実景小道具の電飾を確認済みだ。これから始まる二時間の間に起こるすべての出来事は秒単位で計られ、リハーサルを重ね、Imaniの台帳の余白を埋め尽くす鉛筆の書き込みとして記録されている。
演劇の現場において、キューとは単なる指示ではなく、舞台監督チームと暗闇で機材を操作する技術スタッフとの間に結ばれた信頼の契約である。きっかけの数分前、舞台監督がヘッドセット越しに予告(スタンバイ)を伝える。「エレクトリック・キュー十二、サウンド・キュー五、スタンバイ」。調光卓のLena Vogtと音響オペレーターが、簡潔に「スタンバイ」と応答する。その瞬間から、安全上直ちに中断が必要な場合を除き、インカムで言葉を発する者はいなくなる。手はフェーダー盤の上に構えられ、指はGoボタンへと添えられ、舞台裏の静寂はさらに深まっていく。
決定的な言葉は、常に「Go」である。その一言が発せられるまで、何一つ動くことはない。舞台監督は「エレクトリック十二」と告げた後、俳優が扉の敷居をまたぐのを見守り、その手がテーブルのオイルランプに触れる瞬間を待って、初めて「Go」と口にする。その言葉が半秒でも早ければ俳優は影の中に取り残され、半秒でも遅れれば、光が劇世界のものではなく天井の配電盤によるものだという幻滅を与えてしまう。客席の傾斜が急で、最前列がエプロンステージからわずか数歩の距離にあるButai Playhouseにおいて、タイミングの精度は絶対でなければならない。
19:29、劇場案内マネージャーのJonas Bergからヘッドセットを通じ、扉が閉じられすべてのお客様が着席したことが告げられる。Imaniは卓上のストップウォッチを確認し、右の人差し指を立ててプロンプトボックスのトグルスイッチを押し下げる。プロセニアムアーチに据えられたプラム色のキューライトがぼんやりと灯り、まもなく劇が始まることを劇場スタッフに知らせる。彼女はマイクへ身を寄せ、ヘッドセットに向かって囁く。「客電半明。舞台上スタンバイ」。暗闇の中、二百人の観客が一斉に静まり返る。そして一息の静寂、頷き、続いて静かな号令が下される。「客電消灯。サウンド・キュー一、エレクトリック・キュー一、ゴー」。
