デスク越しに旅行者へ、小さな新しい予防接種手帳を手渡す看護師。

接種記録

接種記録と各種証明書

国際保健規則および世界各地の入国審査基準を満たす公式な渡航書類を発行いたします。交付された紙の接種原本は、世界中のあらゆる国境審査への携行記録となります。

予防接種手帳の白紙ページにスタンプを押す手元のクローズアップ。
無地の白いワクチン箱が整然と並べられた、医療用保冷庫の内部。

接種記録の携行

旅路を共にする確かな記録

各国の入国審査官や海外の教育・研究機関などは、予防接種歴の信頼できる物理的な証明書を求めています。手書きのメモ用紙や未認証のデジタル記録では、国際国境の検問所で手続きが遅れたり、入国を拒否されたりするリスクがあります。Tabiji Clinicでは、長年の旅にも耐えうる堅牢な原本形式で一回ごとの接種を記録いたします。すべての記載には、ワクチンの国際一般名(INN)、接種日、製造番号(ロット番号)、および担当医療者の署名が付された公式スタンプが含まれます。

明るい色調のベンチの上に置かれたキャリーケースと、閉じた予防接種手帳。
白いトレイの上で、手袋を着用した手で保持されたワクチンのバイアルと注射器。

各種証明書

黄熱予防接種証明書と国際入国管理

黄熱ワクチンの接種には、通称イエローカードとして知られる公式な「国際予防接種・予防投薬証明書」が必要です。この書類は、サハラ以南のアフリカや熱帯南米の特定国への入国時、あるいは流行地域からの渡航者に対して法的に義務付けられています。現在の世界保健機関(WHO)の規定に基づき、本証明書は初回接種から十日後に法的効力を持ち、生涯にわたり有効となります。国境で確実に受理されるよう、証明書には当院の指定黄熱ワクチン接種施設スタンプ、担当医療者の署名、および正確なパスポート番号が記載されます。

留学・就労用接種記録サマリー

海外の大学、ボランティア団体、多国籍企業では、海外派遣や着任の承認前に詳細な予防接種証明の提出を義務付けている場合が多々あります。当院では、これまでの生涯の接種歴を標準化された公的に認められる形式に転記した正式な記録サマリーを作成いたします。記録管理担当のMei-Lin Chouの監修のもと、スタッフが過去の接種記録を確認し、提出先の要件書式に照らし合わせて接種歴を検証した上で、公式な医療サマリーレターを作成します。この認証済みサマリーにより、長期滞在時の入学手続き、就労許可証の手続き、ビザ申請を円滑に進めることができます。

手帳の再発行および過去の記録照会

国際予防接種証明書を紛失された場合、記録を再構築して再発行することができます。手数料CA$40にて、カルテ管理チームが当院の診療記録および確認済みの過去記録を精査し、確認された接種歴を新しい証明書に転記いたします。このサービスには、確認済みの接種日、ワクチンのロット番号、当院の登録情報が明記された署名入りの要約レターが含まれます。正規の最新証明書をお持ちいただくことで、有効な接種コースを繰り返すことなく、今後の渡航計画や国境審査を円滑に進めることができます。

次のステップ

旅程表をご持参ください。

デモ · ShipPress で無料で使えます · アプリなしで購入するなら US$10English · 繁體中文 · 日本語 · Français · Deutsch
デモのため、この機能は無効です。