Ruth et Daniel arrivèrent à Seseragi House par un après-midi d’automne pour célébrer leur quarantième anniversaire. Après un paisible voyage en train jusqu’à la gare de Millbrook et une agréable marche de douze minutes en descendant Weir Lane, ils furent accueillis sur la terrasse par Jonas Lind avec une théière de thé bien chaud. Ils avaient réservé trois nuits dans la chambre du Déversoir, cette chambre du premier étage située directement au-dessus du déversoir en pierre. La pièce fait vingt-deux mètres carrés, avec une large baie vitrée qui donne sur les remous de la rivière Lisle. Lors de leur première soirée, alors que le crépuscule s’installait sur l’étang du moulin et que les lampes intérieures s’allumaient, ils défirent leurs bagages, posèrent leur carte de la rivière sur la table en bois et se glissèrent dans la quiétude de cette maison de meunier de 1908.
Le lendemain matin commença tôt au bord de l’eau. À six heures et demie, Ana Ferreira déposa ses pains frais au levain et au seigle à la porte de la cuisine, emplissant le rez-de-chaussée du parfum de la croûte chaude. À huit heures, Marta Lind avait dressé la longue table devant la fenêtre avec du linge blanc, du beurre et du fromage frais de la vallée, du yaourt aux fruits compotés, ainsi que des pots de confiture de prune, d’abricot et de rhubarbe provenant du verger voisin de Lotte Brandt. Lorsque Ruth et Daniel descendirent, Jonas leur servit leur café et prépara des œufs à leur goût sur le fourneau. Mais au lieu de s’attarder uniquement à la table commune, Ruth et Daniel remontèrent leur deuxième tasse de café dans la chambre du Déversoir. Ils installèrent deux fauteuils de lecture en bois côte à côte dans l’arrondi de la baie vitrée, regardant bouillonner le déversoir sous leurs yeux dans la lumière du matin.
Chaque matin suivait ce même rythme paisible. Comme Ruth le confia à Marta lors de leur troisième jour, approcher leurs fauteuils de la fenêtre était devenu leur rituel matinal. De l’autre côté de l’eau, des hérons se reposaient au milieu des roseaux, et la lumière de la rivière se reflétait doucement sur le plafond de bois clair. En bas, Samuel Osei arrivait à dix heures pour veiller sur le linge de la maison, tandis qu’à l’extérieur, Jonas préparait la promenade quotidienne de quatre heures au bord de la rivière. Lors de leur deuxième après-midi, Daniel avait emprunté une barque en bois à Karim Haddad au ponton de l’étang du moulin, maniant les rames pendant que Karim s’assurait que leurs gilets de sauvetage étaient bien attachés. Ils ramèrent tranquillement le long des rives abritées de l’étang sous les branches de saule avant de regagner la maison à pied par le sentier plat du déversoir, long de deux virgule quatre kilomètres.
Lors de leur dernier matin, le petit-déjeuner fut servi comme d’habitude à huit heures. Daniel fit remarquer à quel point la maison, avec seulement quatre chambres, semblait préservée de toute agitation, permettant aux hôtes de faire connaissance et d’appeler chacun par son prénom. Avant leur départ à onze heures, Marta leur offrit un pot de confiture de prune de Lotte à emporter, glissé avec soin dans la poche du manteau de Daniel. En se tenant une dernière fois sur la terrasse de la rivière avant de regagner à pied la gare de Millbrook, Ruth fit la remarque qu’en quarante ans de voyages ensemble, ils avaient rarement trouvé un lieu où s’asseoir près d’une fenêtre ouverte pouvait combler une matinée entière d’une paix aussi absolue.
